sslon: (Default)
Когда мы ездили на экскурсию в славный город Пафос, то были окучиваемы довольно забавной, но приятной и уже немолодой тётей-гидом. Она задалась целью научить нас хотя бы нескольким греческим словам. А то, говорит, вас аэропорту не выпустят, скажут, оставайтесь, пока не освоите.
- Да по-гречески будет не. Поэтому если вы скажете "не-не", это будет, наоборот, "да-да". А нет будет Охи, - сказала тётя. Ей показалось, что так мы запомнить не сумеем, и она несколько раз повторила медленно и прочувствованно, выделяя первый, ударный слог:
- Ооохи. Ооохи. Ооохи.
Если бы эти охи слышала Анфиса Чехова, она бы немедля отошла в сторонку и нервно закурила тонкую сигарету. Длинные столбики пепла падали бы и падали, и жгли бы известный номер шестой, но она бы ничего не замечала. Таким греческим охам научиться нельзя.

Вообще, если читать греческие тексты, написанные только заглавными буквами (как дорожные указатели), они скоро начинают казаться родными. Почему-то именно в заглавных буквах в наибольшей степени проявляется родство греческого и кириллического алфавитов. Смущает только то, что названия на тех же указателях написаны не те. В смысле, непривычные. Там не встречаются Никосия, Фамагуста и Лимассол, зато есть Лефкосия (ΛΕΥΚΩΣΙΑ), Аммохостос (ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΣ) и Лемесос (ΛΕΜΕΣΟΣ). Привычные нам названия, оказывается, были неудобны грекам. Когда на остров пришли крестоносцы, они, видимо, не смогли достойно произнести греческие топонимы и заменили их на то, что произнести смогли. А сейчас на острове решили возвращаться к корням, а корни - они и на карте корни.

А ещё, когда я впервые прочёл слово "Лемесос", то "много думал" (c). Мне вспомнился наркоман, который долгое время обитал в соседней квартире. У него часто собирались гости, и вся честная компания развлекалась преимущественно двумя способами: дралась или сидела за столом. И когда мой сосед на кого-нибудь сердился, он хриплым голосом орал слово, которое тоже оканчивалось на "сос", но которое в приличном обществе употреблять не принято. Так вот теперь я думаю: может он, это, по-гречески шпарил?
sslon: (Default)
Отчего-то несколько удручает тот факт, что на Кипре так много русских. Не то чтобы я терпеть не мог своих соотечественников, - соотечественники, это не так! - но иногда хочется, чтобы их было поменьше :). И если, отправившись на десятиевровую прогулку на пароходике, слышишь преимущественно заморскую речь, то по улицам, похоже, ходят в основном наши. И когда им надо что-то спросить, они подходят к первому встречному и задают свой вопрос по-русски. И даже, бывает, раздражаются, если их не понимают :).

Но местная сфера услуг не стоит на месте и поворачивается всем своим лицом к нашему человеку. В какой общепит не зайди - всяко найдётся русское меню и несколько русских слов в арсенале официантов. В барах показывают матчи российского футбольного чемпионата. И явно же не немцы с англичанами идут смотреть матч команды ЛУЦ ЭНЕРГИА под бараненый шашлык.

Когда я, желая быть разумным и порядочным, пришёл на гостиничный reception и прознёс заранее приготовленную фразу:
- Can I use a safe box?
, то молодой человек за стойкой мне ответил:
- Yes. Семь евро в неделю или два евро в день.
Молодой человек был наш человек. И девушка в порту, которая приставала к прохожим, зазывая их катаццо на пароходике, тоже была наша, хотя и эстонка :).

В Айя-Напе, которая, как известно, центр клубной жизни и всякого такого безобразия, есть бар ЯED SQUAЯE. Это ни разу не яndex и по-английски не читается, это для нас, родимых, чтоб мы не забыли свою страну и свою главную площадь :). Но верхом издевательства мне показалось заведение под названием Теремок, в котором вечерами крутят русскую попсу по заказу Лидий из Москвы и Максов из Рязани, а в меню присутствуют борщ, селёдка под шубой и салат оливье. Ехать за три моря и три тыщекилометров, чтобы оливье трескать? Нафиг, нафиг.
sslon: (Default)
Ответственно заявляю, что в каких-то трёх часах лёта от Москвы есть море, тёплое, как ноги под хорошим одеялом, и чистое, как лицо после бритья. По опыту каких-нибудь Сочей я всегда думал, что море бывает или прозрачным, или с песчаным дном. Оказывается, бывает, когда всё это сразу, да плюс к тому ещё и уклон берега оптимальный - не пропасть в трёх шагах, как на многих черноморских курортах, и не большой лягушатник, типа Таганрогского залива. А ещё море там солёное, так что глаза, нечаянно залитые морской водой, начинает щипать, а если по уходе с пляжа не принимать душ, то потом соль можно будет выковыривать из ушей.

Когда мы подлетали к Москве, предупредительный голос в динамике сказал, что на дворе всего +2. Выйдя из аэропорта на улицу, я ощутил, что там и вправду мороз. За десять дней моего отсутствия осень из девушки позднекомсомольского возраста стала меланхоличной и вредной пенсионеркой. Бывает же так, что где-то даже в январе вода +17, а воздух +23, а в наших палестинах скоро лужи замерзать начнут, хотя до зимы ещё далеко. Далеко ли?

October 2015

S M T W T F S
    123
45678 910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 24 Sep 2017 06:39
Powered by Dreamwidth Studios